Samen spelen ze de voorstelling Atardi in de diaspora. Een muzikale vertelling in het Nederlands en Papiamentu, waarin muziek en levensverhaal een gelaagd verhaal vormen over leven tussen verschillende culturele werelden. In de voorstelling volgen we Milouska Meulens, van haar zonnige start in 1973 op Curaçao tot haar bi-culturele leven tussen Curaçao en Nederland. Ze omschrijft zichzelf als “Curaçaos van hart en Hollands in m’n botten”, spreekt Papiaments en Nederlands, eet net zo lief stamppot als funchi en combineert in haar werk beide culturen. Samen met rietkwintet Calefax en Juliana Martina, een meertalige zangeres geboren in Curaçao met Colombiaanse roots, verweeft Milouska Europees georiënteerde klassieke muziek met Caribische composities tot één muzikaal verhaal.

De complexiteit van een bi-culturele identiteit wordt hoorbaar in twee uitvoeringen van het lied Atardi. De musici spelen een klassieke versie die zowel door Caribische als Europese muziekstijlen werd beïnvloed en een versie die uitgegroeide tot het tweede volkslied van Curaçao. Met muziek van Wim Statius Muller, Rudy Plaate en Doble R tot Stevie Wonder, Gershwin en Beethoven.

Op Curaçao en Aruba werken de spelers samen lokale artiesten. In de speellijst hieronder is te zien welke artiesten spelen.

Eindregie: Wijnand Stomp

Atardi in de diaspora is een productie van Calefax in nauwe samenwerking met de Curaçaose Kunstkring en Teatro KadaKen. Dit project is mede mogelijk gemaakt met financiële steun van Amsterdams Fonds voor de Kunsten, Fonds Podiumkunsten, de Subsidieregeling Maatschappelijke initiatieven trans-Atlantisch slavernijverleden voor het Caribisch deel van het Koninkrijk, Cultuurfonds Caribisch Gebied en het Letterenfonds.

Speellijst

Curaçao
25 juni, 08:15 uur | besloten schoolconcert | Teatro Aula Habaai, Otrobanda
25 juni, 10:30 uur | besloten schoolconcert | Teatro Aula Habaai, Otrobanda
27 juni, 19:00 uur | avondconcert voor volwassenen | Teatro Aula Habaai, Otrobanda| Support act: Curaçao Wind Ensemble
28 juni, 10:00 uur | koffieconcert voor volwassenen | Teatro Aula Habaai, Otrobanda | Support act: Curaçao Wind Ensemble

Deze concerten zijn tot stand gekomen in nauwe samenwerking met de Curaçaose Kunstkring en Teatro KadaKen. Info & tickets: www.caribbeanticketshop.com

Aruba
30 juni, 10:00 uur | PNHSA – concert voor jeugd | Paseo Herencia Ballroom, Palm Beach | Support act: Beach Lama & WATRA
30 juni, 10:00 uur | PNHSA – avondconcert volwassenen | Paseo Herencia Ballroom, Palm Beach | Support act: Beach Lama & WATRA

Deze gratis toegankelijke concerten zijn mede mogelijk gemaakt door Cas di Cultura, en PNHSA. Meer informatie komt binnenkort beschikbaar op de website van PNHSA: https://pnhsa.org/.

Bonaire
3 juli, 19:30 uur | avondconcert voor volwassenen – Classical Music Board Bonaire | RK kerk La Birgen di Coromoto, Kralendijk | Support act: Casa d’ Musica Bonaire
4 juli, 11:00 uur | sociaal concert (openbaar toegankelijk) | Verpleeghuis Kas di Kuido (Fundashon Mariadal), Kralendijk

Deze concerten zijn mede mogelijk gemaakt door Classical Music Board Bonaire. Info & reserveren: www.facebook.com/ClassicalMusicBoardBonaire